Um bom programa para extrair legendas é o SubRip, levando em conta que só da para fazer isso em legendas Softsub, e para converter do sup para o SRT use o editor Subtitle Workshop. Caso esteja planejando legendar algum anime ( que eu acho que é isso que vc quer XD), recomendo legendas em SRT. (Softsub - separado do vídeo) assim não é preciso embutir a legenda no vídeo e caso queira nem é preciso upar o episódio basta criar legendas com o mesmo nome do arquivo do episódio e disponibilizar o download da legenda separado da RAW a legenda sera exibida com o Codec "VobSub", é só. espero ter ajudado. =)
ADVERTÊNCIA:
Esse é um blog muito sério, leve tudo o que está escrito aqui a sério ou você corre o risco de se tornar tão burro e lerdo quanto o cara que criou essa joça. Leve essa advertência a sério.
Criticas, sugestões, declarações de amor ou xingamentos: E-mail
oi amigo vc sabe ou tem algum progama que extrai a legenda do video ou de um dvd e um progama que converte a legenda tirada du sup para str ou txt.
ResponderExcluirUm bom programa para extrair legendas é o SubRip, levando em conta que só da para fazer isso em legendas Softsub, e para converter do sup para o SRT use o editor Subtitle Workshop.
ExcluirCaso esteja planejando legendar algum anime ( que eu acho que é isso que vc quer XD), recomendo legendas em SRT. (Softsub - separado do vídeo) assim não é preciso embutir a legenda no vídeo e caso queira nem é preciso upar o episódio basta criar legendas com o mesmo nome do arquivo do episódio e disponibilizar o download da legenda separado da RAW a legenda sera exibida com o Codec "VobSub", é só. espero ter ajudado. =)