tag:blogger.com,1999:blog-4668002668392841034.post1439074870238799901..comments2023-11-02T06:47:31.005-03:00Comments on Noticias Animes: DISCUSSÃO: Dublado x LegendadoSimãohttp://www.blogger.com/profile/06193408105964295583noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4668002668392841034.post-88479895404492764632019-04-09T13:59:06.553-03:002019-04-09T13:59:06.553-03:00Quem se importa com legenda ou dublagem VADIA ? Co...Quem se importa com legenda ou dublagem VADIA ? Contanto que eu veja a merda do anime eu não me importo, prefiro ver o anime sem legenda em japonês do que ver um bando de merdas fazerem legenda de faveladoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14688999025673324447noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4668002668392841034.post-15185550079657730862016-08-21T19:22:17.561-03:002016-08-21T19:22:17.561-03:00Nossa achei incrível esse Blog ( Apesar de eu ter ...Nossa achei incrível esse Blog ( Apesar de eu ter achado o mesmo no quinto dos inferno). Eu acredito que a qualidade da legenda varia de acordo com a Fansub.Já assisti muitos animes com legendas "boas", - mas como eu posso achar algo bom ou ruim se eu não tenho fluência na língua ? - creio que podemos considerar algo "bom" quando comparamos a cena exibida (que podemos interpretar) com a legenda sobreposta ao vídeo que igualmente podemos interpretar e ter assim um entendimento. Contudo, é claro, há obras que são mal interpretadas dada ás legendas ruins. Tive uma experiência ruim com o anime Hajiime no ippo (anime de boxe) que por algum motivo a legenda,em certo momento do anime, citava o desenho do pica-pau amarelo numa cena nada a ver. Mas, acredito que você exagerou nas suas afirmações (não darei exemplos da sua exagerância porque eu já nem sei o que tô digitando mais).De nada pela resposta ao seu artigo, eu sei que você ficou feliz com meu comentário, nem precisa agradecer, até a próxima barba. <br />( que preguiça heueheuehe).<br /><br />Master-naruto2011https://www.blogger.com/profile/11080551431679020802noreply@blogger.com