Olá amigos, desde meados de 2011/2012, quando houve o fim da exibição do TV Kids, programa infantil da RedeTv que ainda exibia animes em TV aberta, como Pokemon e Yu-gi-oh!, houve uma incrível decadência nas animações japonesas exibidas no Brasil, que já desde daquela época não dublava mais nenhum anime novo há não ser Pokemon, praticamente único anime ainda exibido no Brasil e em TV fechada (Cartoon Network), com a chegada do Netflix, plataforma de straming de séries e filmes online, o mundo dos animes parece ressurgir gradativamente.
Até abril de 2014. nós fãs de animes, só tínhamos a opção de assisti-los em sites como Anitube, AnimeQ e etc, até por que o Netflix não dava foco aos animes além do fato de ser pago, tínhamos que contar com as fansub's, organizadas por fãs para legendarem os animes em lançamento, até que justamente em abril daquele ano, a PlayTV, emissora com programação voltada em programas músicas e jogos, anuncia um projeto meio que inesperado, um bloco de exibição de animes. É verdade que a emissora já tinha exibido animes em meados de 2007/2008, mas era quando ela tinha parceria com a Rede Bandeirantes de Comunicação, ela tinha investimento, mas depois de desmembrar-se do grupo, a emissora perdeu audiência e tinha uma verba muito limitada, na época, eu e o Simão fizemos algumas postagens referente a isso, e a emissora não tinha investimento para dublar algum anime novo, então apostamos em alguns animes, e a emissora resgatou 2 dos animes mais assistidos do antigo canal Locomotion/Animax, Bleach e Death Note
A emissora foi criticada por muitos telespectadores, pela qualidade da exibição, e pela incrível repetição dos episódios, repetiam praticamente 4 vezes por semana, mas por mais que a exibição fosse limitada, a emissora conseguiu aumentar sua audiência, e principal, conseguiu aumentar seus patrocínios e voltou a ter um investimento até que de baixo a médio, um ano depois, é realmente comprovado o sucesso de exibição da emissora, e ela volta a investir em novos animes, e o principal, ela volta a investir em dublagem, e anuncia Naruto Shippuden, um dos animes mais assistidos por toda a cultura Otaku no mundo inteiro e muito esperado no Brasil, além de Yu-gi-oh! e novos episódios de Bleach, que não tiveram dublagem por conta da extinção do Animax, a esse ponto, realmente é comprovada a ressurreição gradativa dos animes no Brasil, se por um lado, a PlayTV, surpreendia os telespectadores com um investimento retraído e qualificado, a Netflix, também mostrava as caras e passou a investir pesado em animações japonesas.
Aos poucos, a Netflix adiciona ao seu catálogo animes dublados que já foram exibidos em TV aberta e fechada antigamente no Brasil, como Pokemon, Bleach, Yu-gi-oh!, Saint Seiya: Hades, Death Note e outros títulos, e também exibia alguns animes legendados entre os títulos mais famosos, Sword Art Online, Kill La Kill, Magi, Gurren Lagann, e Blue Exorcist, mas o principal destaque foi que a plataforma resolveu investir em dublagem, muitos dos telespectadores estavam requisitando animes dublados, o primeiro deles foi Knights of Sidonia, pouco conhecido, estreou na Netflix com dublagem paulista, foi até que bem recebido pelo público, e logo veio mais um anime com dublagem original da Netflix, Gintama.
O anime não foi bem recebido pelo público por conta de sua dublagem desconhecida, o anime foi dublado no estúdio de Miami, onde é dublado a série South Park, os dubladores de lá são bons, mas o que acontece é que o público brasileiro não está acostumado com esse tipo de dublagem, o que gerou contestação, mesmo que a dublagem fosse boa, o público não aceitou por conta das vozes desconhecidas, e outro anime também veio recentemente dublado, Glitter Force, esse sinceramente não conheço, mas pelo que sabemos, recebeu uma "adaptação" americana, teve mudanças de enredo e nomes dos personagens, e recebeu mais uma dublagem feita em Miami, o que gerou novamente a discussão do público, na minha opinião, só mesmo o ato de dublar animes novos já deixa uma perspectiva de que os próximos anos teremos animes de volta na TV, mesmo que seja no SBT ou na TV fechada, a expectativa é que os animes voltem, isso já é o importante, quanto a qualidade da dublagem, estamos em uma nova era, logicamente as coisas mudam com o tempo, e temos que nos acostumar com as mudanças sendo ruins ou boas, a dublagem de Miami não é ruim, é boa, se você já assistiu South Park alguma vez sabe que a interpretação é boa, mas se o público parar de reclamar e dar um voto de confiança, poderemos ter até mesmo as dublagens de volta no Rio de Janeiro, onde comprovadamente tem os melhores dubladores do Brasil, mas por enquanto, temos que apoiar a ideia mesmo que não venhamos a gostar, Diabolik Lovers e The Nanatsu no Taizai estão sendo dublados, esse último no Rio de Janeiro, então podemos esperar mais novidades pela frente, e lembrem-se de que animes dublados são relativamente melhores de se assistir, eu sou um fã de animes antigos e gosto muito da dublagem brasileira, essas críticas sobre dublagem são certamente de fãs modinhas, desculpe o termo, e nos próximos anos muito provavelmente teremos a ressurreição dos animes no Brasil.

Crítica Original de Noticias Animes (Desenhos), Mantenham Nossos Créditos

7 comentários:

  1. Nossa cara eu vou ajudar compartilhando

    ResponderExcluir
  2. Também concordo plenamente que esse negócio de reclamar de dublagem é coisa de modinha. Qualquer coisa já tão criticando, pelamor de Deus

    ResponderExcluir
  3. EU QUERIA MT Q Sword Art Online MSM Q A DUBLAGEM SEJA RUIM

    ResponderExcluir
  4. Não acho que não gostar das dublagens nos animes seja "modinha" até pq tem quem prefira dublado e quem prefira legendado, eu prefiro legendado nem por isso falo que quem gosta de anime dublado é criancinha ou coisa do tipo. Acho muito boa a ideia de dublarem os animes, pq permite que ambos os gostos (dublado ou legendado), possam desfrutar deles, o que da um maior alcance da cultura otaku aos fans

    ResponderExcluir
  5. naruto shippuden tem que passar na emissora sbt por favor desenho de audiencia mundial

    ResponderExcluir
  6. naruto shippuden tem que passar na emissora sbt por favor desenho de audiencia mundial

    ResponderExcluir